Leslie Odom Jr. can't find footage of Sam Cooke debuting ‘A Change Is Gonna Come’