'Bridgerton's lick came from writers' mission to create 'thirsty' moments