How a 'Never Rarely Sometimes Always' scene made title words unforgettable